Fachgebiete
Unsere Dolmetscher und Übersetzer können nahezu jede Sprache und auch nahezu jedes Fachgebiet bedienen. So umfasst unser Kundenstamm neben Bundesgerichten, Bundesämtern, Behörden und Polizeipräsidien auch Unternehmen, Privatkunden oder andere Übersetzungsbüros. Diesen bieten wir die Übersetzung einfacher Urkunden und Zeugnisse, aber auch technischer, medizinischer und juristischer Texte.
Eine Liste der verfügbaren Fachgebiete finden Sie unten. Übersetzungen in weiteren Fachgebieten sind auf Anfrage möglich.
Behörden
Ausweise, Bescheinigungen, Urkunden, Zeugnisse
Industrie und Technik
Handbücher, Installationsanleitungen, Konstruktionspläne, Montageanleitungen, Nutzungshinweise, technische Dokumentationen
Journalismus
Filmuntertitel, Zeitungsartikel
Justiz
Anklageschriften, Gerichtsbeschlüsse, Gerichtsurteile, Verhandlungen, Vernehmungsprotokolle, Zeugenaussagen
Marketing, PR, Werbung
Bedienungsanleitungen, Broschüren, Flyer, Präsentationen, Produktunterlagen, PR-Texte, Websites
Medizin
Krankenberichte, Medizinische Gutachten
Wirtschaft
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs), Firmensatzungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Verträge
Privatkunden
Bewerbungen, Homepages, Lebensläufe, Urkunden (z.B. Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunden), Zeugnisse (z.B. Schulzeugnis, Universitätsabschlusszeugnis, Arbeitszeugnis), Bescheinigungen und eidesstattliche Erklärungen
Gerne stellen Ihnen unsere gerichtlich ermächtigten Übersetzer auch Beglaubigungen und Überbeglaubigungen aus. Diese sind insbesondere bei der behördlichen Vorlage von Urkunden, Zeugnissen, Bescheinigungen und eidesstattlichen Erklärungen, aber auch bei notariellen Verträgen erforderlich.